1
00:01:27,227 --> 00:01:31,520
Bu adamlar Sedoydan gələn yükün qarşısını almalıdırlar.
2
00:01:33,306 --> 00:01:37,739
Və marşrutu tərk edin.
Son nöqtə Estoniyadır.
3
00:01:37,840 --> 00:01:40,040
Beləliklə, Sedoqonu tərk etmək qərarına gəldiniz?
4
00:01:41,720 --> 00:01:43,240
Mən heç nəyə qərar vermirəm.
5
00:01:43,820 --> 00:01:45,120
Kimin üçün işləyirsən?
6
00:01:47,426 --> 00:01:50,800
Yaxşı, doğ, səni kim qoruyur?
Ad, soyad, vəzifə?
7
00:01:51,963 --> 00:01:53,747
Mən indi öləcəyəm, polis.
8
00:01:53,847 --> 00:01:57,640
Heç ümid etmirəm.
Hələ mənə deyəcək çox şeyin var.
9
00:02:00,940 --> 00:02:03,440
Budur, müalicə olun.
10
00:02:06,710 --> 00:02:11,240
Dünən Somovun daçasında idim
axtarış aparılıb və ikinci sübut tapılıb.
11
00:02:11,769 --> 00:02:14,490
Toqonun peyk telefonu
eyni Amerika operatoru,
12
00:02:14,590 --> 00:02:17,680
istifadə etdiyi
Azimutun bütün zirvəsi.
13
00:02:17,781 --> 00:02:19,170
Əla, təbrik edirəm.
14
00:02:19,390 --> 00:02:22,340
Bəli, indiyə qədər heç nə.
Məhz bu sübut şübhə doğurur.
15
00:02:23,350 --> 00:02:26,830
Somov Pertsevin öldürülməsini sifariş edə bilərdi.
yalnız peyk vasitəsilə zəng etməklə.
16
00:02:26,930 --> 00:02:29,250
Nədənsə zəng etdi
cib telefonunuz.
17
00:02:29,350 --> 00:02:34,289
Bəs nə? O, çox gözəl bilir ki, o
Mobil telefon dinlənilmir. Hamısı budur?
18
00:02:34,870 --> 00:02:38,280
Xeyr, telefonda barmaq izi yoxdur.
Köhnəlmişdir.
19
00:02:39,070 --> 00:02:40,375
Nə əldə edirsən?
20
00:02:40,476 --> 00:02:43,790
Mən qurduğum nöqtəyə qədər
Somovu istisna etmək olmaz.
21
00:02:44,290 --> 00:02:45,590
hara getdin?
22
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Danışa bilmirdim.
23
00:02:47,470 --> 00:02:49,880
Mən bunu artıq başa düşdüm. İndi edə bilərsən?
24
00:02:50,210 --> 00:02:52,210
Uzun müddət deyil. Polis sızdırmaq üçün getdi.
25
00:02:52,430 --> 00:02:53,230
Sən haradasan?
26
00:02:53,430 --> 00:02:57,480
Yolda. Sualtı
əvvəllər, buna görə də səni gözləmirdim.
27
00:02:58,770 --> 00:03:03,360
Biz cənuba doğru irəliləyirik
18 nömrəli yol, şəhərdən yan keçir.
28
00:03:03,461 --> 00:03:04,329
Uzun müddətdir?
29
00:03:04,430 --> 00:03:05,600
10 dəqiqə.
30
00:03:06,089 --> 00:03:07,960
Üç tonluq yük maşınımız var.
31
00:03:09,496 --> 00:03:11,920
Nömrə 1897.
32
00:03:13,060 --> 00:03:13,920
Əla.
33
00:03:14,090 --> 00:03:15,570
Mən sənə hansı nömrəni verməyi dedim?
34
00:03:15,670 --> 00:03:17,960
Bunun sizin üçün nə fərqi var?
Hələ fərqli rəqəm.
35
00:03:27,370 --> 00:03:30,680
Yaxşı, deyək ki, Somova
Yenə də kimsə məni çərçivəyə saldı.
36
00:03:31,050 --> 00:03:34,180
Sonra bu kimsə olmalıdır
telefonun olduğunu bilirdi
37
00:03:34,280 --> 00:03:37,760
yalnız vasitəsilə bloklanır
Zəngdən 2 dəqiqə sonra.
38
00:03:37,890 --> 00:03:41,640
Və çox güman ki, onun çıxışı olacaq
bu telefon.
39
00:03:41,770 --> 00:03:46,080
Və o Marinin Somov altında
Pertsev adını tələffüz edəcək.
40
00:03:46,730 --> 00:03:48,000
Amma...
41
00:03:48,170 --> 00:03:51,120
Amma çox deyilmi?
bundan kimsə istəyirik?
42
00:03:51,230 --> 00:03:52,630
Bəli, qonaqlar saat 10-da getdilər.
43
00:03:52,850 --> 00:03:55,219
Onun 7 saat vaxtı var idi
keçmək üçün
44
00:03:55,319 --> 00:03:57,890
ofisə get və mənə daha çox ver
bir peyk telefonu.
45
00:03:58,170 --> 00:04:00,670
Bizim inkoqnitomuz dərhal şanslı oldu.
46
00:04:00,770 --> 00:04:04,440
Biz yenicə yığılmışıq
və telefona çıxışınız var.
47
00:04:04,790 --> 00:04:08,490
Qulaq as, mənə elə gəlir ki, sən
bir bayquşu yer kürəsinə çəkməyə çalışır.
48
00:04:08,630 --> 00:04:10,360
Bəli, mümkündür.
49
00:04:11,003 --> 00:04:13,230
Siz qəribə adamsınız, İqor Andreeviç.
50
00:04:13,330 --> 00:04:16,250
Üzünüzdə demək olar ki, bütün sübutlar var.
51
00:04:16,350 --> 00:04:18,600
Və şübhə etməyə davam edirsən.
52
00:04:18,770 --> 00:04:20,840
Yaxşı, praktiki olaraq birbaşa dolayıdır.
53
00:04:21,170 --> 00:04:25,370
Belə bir quraşdırma üçün
plan, mütləq hərəkət etmək lazımdır.
54
00:04:25,530 --> 00:04:28,850
Və hekayədə ad günün mübarək
çoxlu qəzalar.
55
00:04:29,290 --> 00:04:32,810
Hətta Marininə zənginiz
Moskvadan, sırf təsadüf.
56
00:04:32,970 --> 00:04:34,360
Razılaşırsınız?
57
00:04:52,310 --> 00:04:54,000
Qayığı silkələməyin.
58
00:04:56,742 --> 00:04:58,040
Sabahınız xeyir!
59
00:04:58,210 --> 00:04:59,210
Hər şey biendir?
60
00:05:00,086 --> 00:05:01,611
Sabahınız xeyir!
Hamısı bian.
61
00:05:01,711 --> 00:05:02,711
təşəkkür edirəm.
62
00:05:04,130 --> 00:05:05,130
Zəhmət olmasa.
63
00:05:09,710 --> 00:05:10,611
Qəhvə.
64
00:05:10,711 --> 00:05:12,030
Rusiyaya aparırıq.
65
00:05:12,150 --> 00:05:13,010
Qəhvə. Kafe.
66
00:05:13,270 --> 00:05:14,350
Rusiyaya.
67
00:05:14,456 --> 00:05:15,263
Rusiyaya?
68
00:05:15,530 --> 00:05:16,530
Bəli, bəli!
69
00:05:18,309 --> 00:05:19,760
Rusiyaya.
70
00:05:20,950 --> 00:05:22,680
Bir sızma almaq üçün dayandıq.
71
00:05:23,250 --> 00:05:24,189
Bir sızma almaq?
72
00:05:24,289 --> 00:05:25,170
Pee-wee!
73
00:05:25,271 --> 00:05:26,700
Bir sızma almaq üçün dayandıq.
74
00:05:31,993 --> 00:05:33,993
Hər şey yaxşıdır. Xoş səfəriniz olsun.
75
00:05:34,396 --> 00:05:36,200
Və xəstələnməyəcəksiniz.
76
00:06:43,847 --> 00:06:46,240
O deyil. Ətrafında sürün.
77
00:07:17,980 --> 00:07:19,760
Bu Robertdir.
78
00:07:21,660 --> 00:07:23,000
salam hardasan
79
00:07:23,340 --> 00:07:25,540
On səkkizincidəyik. Mən səni görmürəm.
80
00:07:27,689 --> 00:07:29,120
Tez dönün.
81
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Nə üçün?
82
00:07:30,640 --> 00:07:32,240
Çünki onlar başqa yoldadırlar.
83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
dönün.
84
00:08:38,400 --> 00:08:39,800
Mənə icazə verəcəksən?
85
00:08:46,180 --> 00:08:48,520
Yaxşı, rəislər necədir?
86
00:08:50,460 --> 00:08:51,760
Aydındır.
87
00:08:51,960 --> 00:08:53,560
Bundan sonra nə edəcəyik?
88
00:08:53,860 --> 00:08:56,000
Bayquşu yer kürəsinə çəkməyə çalışırıq.
89
00:08:57,960 --> 00:09:00,800
Somovun qonaqlarının siyahısı budur.
Onların on ikisi var.
90
00:09:01,800 --> 00:09:05,040
Tapşırıq. Nə olduğunu öyrənməliyik
Somovun qonaq otağında baş verdi.
91
00:09:05,140 --> 00:09:07,341
Gördüklərimi bilməliyəm
dəvət olunanların hər biri.
92
00:09:07,441 --> 00:09:10,940
Somov gedəndən dərhal sonra
kapitan Marinini yola salmaq.
93
00:09:11,280 --> 00:09:13,060
Kim harada oturdu, kim dayandı.
94
00:09:13,300 --> 00:09:15,520
Qonaq otağına kim girib, kim çıxıb.
95
00:09:16,300 --> 00:09:17,480
Hər hansı bir sualınız var?
96
00:09:18,500 --> 00:09:19,840
Tez şərh.
97
00:09:20,780 --> 00:09:23,680
Somovun telefon nömrəsinin olması haqqında
2 dəqiqədən sonra bloklanır.
98
00:09:23,860 --> 00:09:26,160
Mən ancaq bilə bilərdim
müşahidəçi insan.
99
00:09:26,440 --> 00:09:28,040
Tez-tez yaxınlıqda olan biri.
100
00:09:28,375 --> 00:09:30,580
Və həqiqətən ehtiyacı olan.
101
00:09:30,820 --> 00:09:32,720
Somovun arvadı və qızını istisna edərdim.
102
00:09:33,060 --> 00:09:34,440
Köhnə dostlar da?
103
00:09:34,796 --> 00:09:36,240
Həmkarlar qalır.
104
00:09:36,780 --> 00:09:39,260
Sağ. Ad günü məclisində onlardan üçü var idi.
105
00:09:40,040 --> 00:09:43,100
polkovnik-leytenant İvanov,
lakin o, artıq sübut verib.
106
00:09:43,200 --> 00:09:47,360
Onun qaynı qalır
Vasilçenko və mayor Prokopoviç.
107
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
Amma hər kəsdən müsahibə almaq lazımdır.
108
00:09:50,120 --> 00:09:51,680
Mən özüm mayordan müsahibə alacam.
109
00:09:53,160 --> 00:09:55,040
Tamam, edək.
110
00:10:01,820 --> 00:10:03,800
- Maşınsızdır?
- Bəli.
111
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
- Bu odur?
- Bəli, o. Əyləc.
112
00:10:17,710 --> 00:10:18,910
Tamam, işləndiniz.
113
00:10:19,010 --> 00:10:20,760
Ulduzlar deyil. Kəsəcək bir şeyiniz var?
114
00:10:25,340 --> 00:10:26,600
O, nə qədər irəli gedib?
115
00:10:26,960 --> 00:10:29,760
Elə burada.
Dönüşlər olmadan uzun bir uzanma.
116
00:10:29,860 --> 00:10:31,040
Hara gedəcək?
117
00:10:31,320 --> 00:10:34,280
Sənə baxanda o qədər də əmin ola bilməzdim.
118
00:10:34,920 --> 00:10:37,440
Ya gedəcəyik, ya da gedəcəyik
ağıl rəqabət?
119
00:10:54,400 --> 00:10:55,760
Sabahınız xeyir, olar?
120
00:10:56,480 --> 00:10:57,880
Niyə belə gecdir?
121
00:10:59,340 --> 00:11:01,480
Bağışlayın, çox yatmışam.
122
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
Maraqlıdır, harada?
123
00:11:04,220 --> 00:11:06,240
Yaxşı, nə sual? Təbii ki, evdə.
124
00:11:10,070 --> 00:11:11,440
Ev elə evdir.
125
00:11:13,390 --> 00:11:15,360
Bu gün işiniz var?
126
00:11:15,810 --> 00:11:18,690
Bəli. Və atanıza zəng edin, o narahatdır.
127
00:11:19,730 --> 00:11:21,960
hardan bilirsen? Siz ünsiyyət qurmursunuz.
128
00:11:23,370 --> 00:11:24,640
Ünsiyyət edirik.
129
00:11:25,350 --> 00:11:27,520
Ciddi? barışmısınız?
130
00:11:32,030 --> 00:11:33,760
Yaxşı, yəni hər şeyi bilirsən?
131
00:11:34,003 --> 00:11:35,560
Mən hətta gecəni harada keçirdiyini də bilirəm.
132
00:11:36,270 --> 00:11:37,520
Bu necədir?
133
00:11:38,490 --> 00:11:40,800
Yaxşı, indi mənəviyyat başlayacaq, elə deyilmi?
134
00:11:41,490 --> 00:11:42,800
Qulaq as.
135
00:11:44,210 --> 00:11:47,360
Sənə demək istədiyim hər şey
Artıq Artyom haqqında dedim.
136
00:11:47,810 --> 00:11:48,640
O necədir?
137
00:11:48,741 --> 00:11:50,880
Düşündüm ki, başa düşdün. Belə çıxır ki, yox.
138
00:11:53,650 --> 00:11:56,070
Sən haradan gəlirsən
Hər kəs onun necə olduğunu bilirmi?
139
00:11:56,390 --> 00:11:58,550
Sən və atam mənim nəyə ehtiyacım olduğunu haradan bilirsən?
140
00:11:58,650 --> 00:12:01,090
Həqiqətən münasibətiniz varmı?
Sadəcə bunu başa düşə bilməzsən.
141
00:12:01,190 --> 00:12:04,310
Bax, bəlkə haqlısan.
Və bu, tamamilə mənim işim deyil.
142
00:12:04,450 --> 00:12:06,920
Zəhmət olmasa ata zəng edin.
143
00:12:07,770 --> 00:12:10,150
Artyomla görüşmək istəyir.
144
00:12:10,630 --> 00:12:12,440
zarafat edirsiniz?
145
00:12:14,190 --> 00:12:17,160
O gələcək
restoranın açılışı üçün.
146
00:12:18,883 --> 00:12:20,200
Ciddi?
147
00:12:20,540 --> 00:12:21,840
Yaxşı, bəli.
148
00:12:26,010 --> 00:12:27,630
Bunu təşkil edən sən idin, hə?
149
00:12:27,810 --> 00:12:31,360
Xeyr, atam özü görüşmək istəyirdi.
150
00:12:32,570 --> 00:12:34,130
Inga, mən səni sevirəm.
151
00:12:34,470 --> 00:12:37,050
İşə get.
Yenə də gecikmə, məni başa düşürsən?
152
00:12:37,189 --> 00:12:38,350
təşəkkür edirəm.
153
00:12:40,270 --> 00:12:41,470
Sən sadəcə ən yaxşısan.
154
00:12:41,670 --> 00:12:43,870
Mən bilirəm.
Və qapını arxanca bağla, xahiş edirəm.
155
00:12:48,150 --> 00:12:49,720
Hələ axmaq.
156
00:13:23,840 --> 00:13:25,100
Təkərləri vur!
157
00:13:25,260 --> 00:13:27,660
Ehtiyat təkəri yoxdursa,
mallarla burada dayanacaq.
158
00:13:27,760 --> 00:13:30,200
Hə, ehtiyat təkəri var, vur, deyirəm!
159
00:14:11,730 --> 00:14:13,250
Salam, Tyoma, salam, mənəm.
160
00:14:14,170 --> 00:14:17,960
Bunu sizə demək istədim
Artıq qorxacaq bir şey yoxdur.
161
00:14:18,150 --> 00:14:19,880
Kimsə qorxurdu?
162
00:14:20,110 --> 00:14:24,030
Bir sözlə, atam istəyir
səni tanımaq.
163
00:14:24,130 --> 00:14:26,000
Təxmin et nə? Özüm.
164
00:14:26,250 --> 00:14:28,200
O, restoranın açılışına gələcək.
165
00:14:29,210 --> 00:14:30,560
Əla. Bəs siz?
166
00:14:30,710 --> 00:14:35,000
Yox, mən, o gəlsə, dərhal
Mən kiçik pulemyotla oturmuşam.
167
00:14:35,970 --> 00:14:38,250
Yaxşı, təbii ki, vəziyyətə baxacağam.
168
00:14:38,350 --> 00:14:39,350
Bəlkə də nəticə verəcək.
169
00:14:40,210 --> 00:14:41,010
sağol.
170
00:14:41,190 --> 00:14:42,520
sağol.
171
00:14:49,100 --> 00:14:50,700
Böcək mənimlə görüşmək istəyir.
172
00:14:50,880 --> 00:14:52,260
O, axşam saatlarında açılışa gələcək.
173
00:14:52,660 --> 00:14:53,320
Yaxşı, əla.
174
00:14:53,540 --> 00:14:54,990
nə gözəl? Mən ona nə deyim?
175
00:14:55,440 --> 00:14:57,380
Deyəcəksən ki, onun qızına dəli kimi aşiqsən.
176
00:14:58,160 --> 00:14:59,200
Xüsusilə masanın üstündə.
177
00:15:00,140 --> 00:15:02,080
Yeri gəlmişkən, yaxşı film olduğu ortaya çıxdı.
178
00:15:02,260 --> 00:15:03,560
Bunu özüm silə bilərəm?
179
00:15:03,960 --> 00:15:05,320
Hələ yox.
180
00:15:06,090 --> 00:15:08,040
Sənlə mən indi eyni gəmidəyik, oğlum.
181
00:15:10,600 --> 00:15:12,040
Səhv məni öldürəcək.
182
00:15:12,360 --> 00:15:14,140
Heç ağzını da açmayacaq.
183
00:15:15,300 --> 00:15:16,800
söz verirəm.
184
00:15:27,890 --> 00:15:29,110
Yaxşı, biz nə edəcəyik?
185
00:15:31,430 --> 00:15:33,720
İtək, görək nə edəcəyik.
186
00:15:34,010 --> 00:15:35,560
Uzağa getməyəcək.
187
00:15:36,410 --> 00:15:38,000
Gəlin.
188
00:15:43,140 --> 00:15:44,480
Yuxarı itələyin!
189
00:16:17,330 --> 00:16:19,430
Nə qədər itirmişik?
sən nə vaxt xəndəyə düşmüsən?
190
00:16:19,530 --> 00:16:20,591
On dəqiqə, artıq yox.
191
00:16:20,691 --> 00:16:23,390
Bu sürətlə
ona yetişməli idi.
192
00:16:23,890 --> 00:16:25,790
Hara getdi? Hər hansı bir fikir?
193
00:16:26,410 --> 00:16:28,210
Bilmirəm, amma polisin başı qaynayır.
194
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
Mən bir şeylə gəldim.
195
00:16:30,250 --> 00:16:33,520
Bəli? Mənə deyin, burada nə fikirləşirsiniz?
Yalnız bir yol var.
196
00:16:38,850 --> 00:16:39,870
Sağa baxın.
197
00:16:40,890 --> 00:16:42,210
Bu polisdir. Yuxarı yuvarlayın.
198
00:16:42,810 --> 00:16:43,850
Burada heç bir konvensiya yoxdur.
199
00:16:44,130 --> 00:16:45,850
Beləliklə, onu tapın və gəlin onu yuvarlayaq.
200
00:17:41,670 --> 00:17:43,810
Yaxşı, gəl, Juchara, sən cavab ver, yaxşı.
201
00:17:48,330 --> 00:17:49,130
Chagin, necesen?
202
00:17:49,250 --> 00:17:51,373
Salam, məni dinləyin
diqqət yetirin və müdaxilə etməyin.
203
00:17:51,473 --> 00:17:53,576
İndi batareyam var
öləcək. Mən teleqraf qədər qısayam.
204
00:17:53,677 --> 00:17:56,790
Bir "köstebek" ilə birlikdə qırqovul
narkotik polisi sıxışdırmaq istəyir
205
00:17:56,890 --> 00:17:59,530
Sedoyun əlində yarım ton narkotik var.
Yük Estoniyaya getməlidir.
206
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
Məlumat haradan gəlir?
207
00:18:00,871 --> 00:18:01,871
yoldaşımla danışdım.
208
00:18:02,256 --> 00:18:06,080
Qırqovul da bura bir qrup oğlan göndərdi,
məni aradan götürmək və yükü götürmək üçün.
209
00:18:07,270 --> 00:18:08,650
Və bu qrup indi haradadır?
210
00:18:08,910 --> 00:18:12,010
Bir saat əvvəl onlar müdaxilə etmək istəyirdilər
mən yolda. Az qalıb.
211
00:18:12,110 --> 00:18:12,910
Deyəsən çıxdı.
212
00:18:13,110 --> 00:18:14,190
Krapivin haradadır?
213
00:18:14,410 --> 00:18:15,910
Ayaqlarını düzəldin, Krapivin.
214
00:18:16,150 --> 00:18:17,230
yardıma ehtiyacınız var?
215
00:18:18,116 --> 00:18:19,570
Salam, Juk.
216
00:18:23,140 --> 00:18:25,280
Yaxşı, mənə necə kömək edə bilərsən?
217
00:18:59,990 --> 00:19:01,600
Təxminən saat ikidə getdim.
218
00:19:05,810 --> 00:19:07,040
Onun maşını var.
219
00:19:07,790 --> 00:19:09,920
Doqquz raund, bir klip var.
220
00:19:10,330 --> 00:19:11,330
Polisin silahı var?
221
00:19:11,510 --> 00:19:12,510
mənim.
222
00:19:13,430 --> 00:19:15,010
Biz müharibəyə yazılmamışıq.
223
00:19:15,290 --> 00:19:17,280
Mən indi sizi imzalayıram.
224
00:19:18,130 --> 00:19:20,080
Yaxşı, tənbəl olmayın, biz dörd nəfərik, o birdir.
225
00:19:20,403 --> 00:19:22,280
dörd? Biz üç nəfərik.
226
00:19:22,510 --> 00:19:24,560
Öz əlinizlə vura bilməyəcəksiniz.
227
00:19:24,710 --> 00:19:25,710
Sən qarışdın.
228
00:19:26,310 --> 00:19:28,110
“Arbat” mənə nəsə göstərmək istəyirsən?
229
00:19:28,550 --> 00:19:29,960
Düz eşitdim?
230
00:19:30,570 --> 00:19:33,440
Əgər malı əldən vermişiksə, biz
Hər kəs hissələrə görə söküləcək.
231
00:19:34,590 --> 00:19:35,920
Anladın?
232
00:20:01,836 --> 00:20:03,360
Chagin!
233
00:20:05,000 --> 00:20:06,640
Razılığa gəlmək istəyirəm.
234
00:20:11,106 --> 00:20:12,420
Anladım.
235
00:20:13,540 --> 00:20:14,800
Mən dayanıram.
236
00:20:15,120 --> 00:20:18,440
Yaxşı, indi başa düşdüm, səninkini götür
qız yoldaşları və cəhənnəm buradan get.
237
00:20:18,720 --> 00:20:20,660
Onsuz da gedə bilməyəcəksən, polis.
238
00:20:21,070 --> 00:20:22,360
Razılaşın.
239
00:20:22,620 --> 00:20:23,720
Mən getməyə çalışacağam.
240
00:20:24,420 --> 00:20:26,100
Boz saçlı, kart sınıqdır.
241
00:20:26,200 --> 00:20:28,340
Onun yükünü qorumağın mənası yoxdur.
242
00:20:28,540 --> 00:20:30,820
Qırqovul da sizə eyni məbləği ödəyəcək.
243
00:20:31,180 --> 00:20:33,560
Yaxşı, düzgün seçim et.
244
00:20:34,280 --> 00:20:36,780
Sənə heç nə olmayacaq, cavab verirəm.
245
00:20:37,300 --> 00:20:38,920
Maraqlı təklif.
246
00:20:39,420 --> 00:20:41,580
İndi məsləhət üçün Sedy-yə zəng edəcəm.
247
00:20:42,400 --> 00:20:44,300
Barmaqlarınızı çağıracaqsınız?
248
00:20:44,420 --> 00:20:45,000
A?
249
00:20:45,180 --> 00:20:47,120
Yoxsa qışqırmağa çalışacaqsan?
250
00:20:47,540 --> 00:20:49,160
Sənin yoldaşım var.
251
00:20:50,420 --> 00:20:51,580
Bunu görmüsünüz?
252
00:20:52,540 --> 00:20:54,400
səni aldatdım.
253
00:20:54,620 --> 00:20:58,200
Qrey bunu çoxdan bilirdi
siz və Qırqovul murdar siçovulsunuz.
254
00:20:58,660 --> 00:21:00,960
Bir sözlə, əks təklifim var.
255
00:21:01,120 --> 00:21:04,580
Mən sizə düz iki dəqiqə vaxt verirəm
Dünya xəritəsində yox oldun.
256
00:21:05,220 --> 00:21:06,700
Sonra yaramaz davranışlara başlayacağam.
257
00:21:07,780 --> 00:21:08,780
OK.
258
00:21:11,220 --> 00:21:15,520
Təklifinizi qəbul edirəm, çəkməyin.
259
00:21:26,150 --> 00:21:27,670
Budur, gəlin onu aşağı salaq.
260
00:21:27,810 --> 00:21:28,350
gedək.
261
00:21:28,630 --> 00:21:29,211
gec.
262
00:21:29,311 --> 00:21:30,050
Grey bilir.
263
00:21:30,190 --> 00:21:30,970
Siksin.
264
00:21:31,070 --> 00:21:32,351
Yükü kimə çatdıracağımı bilirəm.
265
00:21:32,451 --> 00:21:33,951
Estoniyalı bir əlaqəm var.
266
00:21:34,110 --> 00:21:35,260
Amma polisi öldürmək lazımdır.
267
00:21:35,970 --> 00:21:37,670
Biz burada, onun qarşısında, tam mənzərədəyik.
268
00:21:38,150 --> 00:21:41,370
Dinlə, rumın dilini götür və cəhd et
yamac boyunca fərq etmədən ona yaxınlaşın.
269
00:21:41,470 --> 00:21:42,920
Yaxşı, gəl, səni örtəcəyəm, gəl.
270
00:21:53,430 --> 00:21:54,430
Chagin!
271
00:21:54,890 --> 00:21:56,491
Orada fikrinizi dəyişmisiniz?
272
00:21:56,591 --> 00:21:58,510
Gözlərinizin arasına bir güllə qoyun?
273
00:21:58,610 --> 00:21:59,610
Xeyr, fikrimi dəyişməmişəm!
274
00:22:00,150 --> 00:22:02,200
Yaxşı, nümayiş etdirmək yaxşıdır.
275
00:22:02,730 --> 00:22:05,640
Kaş dürüst olsaydın
kişi, onda başa düşərdim.
276
00:22:05,870 --> 00:22:09,280
Siz də hamı kimi korrupsioner polissiniz.
277
00:22:09,810 --> 00:22:12,560
Kimə satmağınızın sizin üçün nə fərqi var, hə?
278
00:22:13,070 --> 00:22:14,070
Fikirləşin!
279
00:22:14,270 --> 00:22:15,070
fikir!
280
00:22:15,290 --> 00:22:17,150
Cavabım cəhənnəmə getdi.
281
00:22:18,230 --> 00:22:20,800
Niyə ölmək istəyirsən, polis?
282
00:22:21,949 --> 00:22:24,160
Grey bunu sizinlə paylaşmayacaq.
283
00:22:24,556 --> 00:22:26,840
Və sizə zəmanət verirəm.
284
00:22:27,270 --> 00:22:30,720
Çox zəngin adam olacaqsan.
285
00:22:41,170 --> 00:22:42,960
Boşdur.
286
00:22:55,550 --> 00:22:56,840
Dayan!
287
00:22:57,210 --> 00:22:59,600
Buyurun, tez furqona atlayın və sükanı götürün.
288
00:23:05,010 --> 00:23:06,320
Dayan!
289
00:23:32,370 --> 00:23:35,450
Qulaq as, mayor, buradasan
şəkli özünüz təsəvvür edin.
290
00:23:35,550 --> 00:23:37,000
Yaxşı, bunu başınızda təsəvvür edin.
291
00:23:37,450 --> 00:23:39,950
Qonaq otağı, orada adamlar var, hamı ayaq üstə gedir.
292
00:23:41,370 --> 00:23:44,450
Qəlyanaltılar, içkilər, musiqi, söhbət səsləri.
293
00:23:46,070 --> 00:23:47,890
Heç kim heç kimi izləmir.
294
00:23:48,270 --> 00:23:48,870
Partiya.
295
00:23:48,970 --> 00:23:52,050
Başa düşürəm, başa düşürəm, yoldaş polkovnik-leytenant.
296
00:23:52,310 --> 00:23:55,162
Ancaq buna baxmayaraq, hər şey
kimdən müsahibə almağı bacardım
297
00:23:55,262 --> 00:23:58,651
iddia edirlər ki, Tatyana
Somova qonaq otağından çıxırdı.
298
00:23:58,751 --> 00:24:02,650
Ərinin ardınca
Kapitan Marinini yola salmağa getdim.
299
00:24:02,770 --> 00:24:03,050
Bəli.
300
00:24:03,330 --> 00:24:05,370
Çünki Tatyana
biz səs-küylü qadınıq.
301
00:24:05,470 --> 00:24:07,770
O, bunu oyatdı
Onun qazı təndirdə yanırdı.
302
00:24:07,870 --> 00:24:09,070
Və hər kəs həqiqətən qaz istəyirdi.
303
00:24:09,770 --> 00:24:11,320
Ona görə də ona diqqət yetirdilər.
304
00:24:11,850 --> 00:24:13,480
O hara getdi?
305
00:24:14,270 --> 00:24:17,530
Qaz hara yanırdısa, oraya getdi.
306
00:24:17,630 --> 00:24:18,720
Mətbəxə.
307
00:24:19,330 --> 00:24:20,800
Mayor, tualetə yox.
308
00:24:21,110 --> 00:24:22,890
Bu hansı məqamda baş verdi?
309
00:24:23,150 --> 00:24:26,390
Yaxşı, dərhal sonra
Somov və Marinin getdi, yoxsa sonra?
310
00:24:26,890 --> 00:24:30,670
Qulaq as. Mən o anda yanındayam
Qapıda saniyəölçən yox idi.
311
00:24:31,110 --> 00:24:33,650
Bilmirəm, bəlkə bir dəqiqədən sonra,
Bəlkə bir yarımda, bəlkə ikidə.
312
00:24:33,750 --> 00:24:35,000
görürəm, görürəm.
313
00:24:54,180 --> 00:24:56,520
Abunəçi müvəqqəti olaraq əlçatan deyil.
314
00:24:58,950 --> 00:25:00,600
Daxil olun.
315
00:25:01,150 --> 00:25:03,200
Mayor Prokopoviç, zəng etmisiniz?
316
00:25:03,930 --> 00:25:05,710
dəvət olunub. Buyurun içəri.
317
00:25:08,250 --> 00:25:10,350
Düşünürəm ki, hansı səbəbdən təxmin edə bilərsiniz?
318
00:25:10,630 --> 00:25:11,650
güman edirəm.
319
00:25:12,070 --> 00:25:14,010
Onda gəlin birbaşa mətləbə keçək.
320
00:25:14,110 --> 00:25:17,131
Mən ətraflı şəkildə bərpa etməyə çalışıram
baş verən hadisələr
321
00:25:17,231 --> 00:25:19,630
polkovnikin daçasında
Somov ad günündə.
322
00:25:19,730 --> 00:25:21,550
Daha doğrusu, bir neçə dəqiqə mənə maraqlıdır.
323
00:25:21,650 --> 00:25:25,370
Somov nə oldu
Kapitan Marinini yola salmağa getmisiniz?
324
00:25:26,890 --> 00:25:28,760
Yemək yeyib söhbət etdik.
325
00:25:30,650 --> 00:25:33,600
Oh, qaz az qala yanacaqdı.
326
00:25:34,030 --> 00:25:37,800
Yoldaş polkovnik-leytenant,
və harda dayanırdın?
327
00:25:40,870 --> 00:25:43,640
Deyəsən, sən mənsən
nədənsə şübhələnirsən.
328
00:25:44,850 --> 00:25:46,960
Siz nə düşünürsünüz?
329
00:25:47,610 --> 00:25:50,040
Təvazökar olmayın, mayor.
330
00:25:51,330 --> 00:25:52,640
Bu işdir.
331
00:25:53,170 --> 00:25:55,200
Yaxşı, iş olduğuna görə, yaz.
332
00:25:55,843 --> 00:25:59,630
Bu zaman yaxınlıqda dayanmışdım
333
00:25:59,730 --> 00:26:01,680
Somovun qardaşı ilə kamin.
334
00:26:01,910 --> 00:26:03,560
Onunla içki içdik.
335
00:26:04,310 --> 00:26:07,030
Ondan soruşa bilərsiniz
sizin üçün təsdiq edəcək.
336
00:26:07,130 --> 00:26:08,350
Mütləq, mütləq.
337
00:26:08,450 --> 00:26:09,450
Hadi, gəl, gəl.
338
00:26:09,650 --> 00:26:11,090
Qaz az qala yanacaqdı, bəs nə?
339
00:26:11,970 --> 00:26:13,240
heç nə.
340
00:26:13,850 --> 00:26:16,000
Somovun arvadı mətbəxə qaçdı.
341
00:26:16,270 --> 00:26:16,771
Bəli.
342
00:26:16,871 --> 00:26:17,270
Bir?
343
00:26:17,510 --> 00:26:18,510
Bəli.
344
00:26:19,170 --> 00:26:21,320
Yaxşı, bu zaman nə edirdiniz?
345
00:26:23,070 --> 00:26:24,480
Kimlə əlaqə saxladınız?
346
00:26:25,950 --> 00:26:27,710
mən? Oğlum mənə zəng etdi.
347
00:26:27,810 --> 00:26:30,770
Əvvəl mənə zəng etdi
kimi Marinin və Somov çıxdı.
348
00:26:31,370 --> 00:26:33,890
Küncdəki divanda oturub danışdım.
349
00:26:34,110 --> 00:26:36,000
Bu vaxt səni kimsə görübmü?
350
00:26:37,770 --> 00:26:40,280
Bilmirəm, yəqin ki
Sual mene aid deyil.
351
00:26:41,110 --> 00:26:42,800
Yaxşı, sonra nə oldu?
352
00:26:44,190 --> 00:26:46,770
Sonra yanıma gəldi
Polkovnik-leytenant İvanov.
353
00:26:46,870 --> 00:26:48,190
Oğlu haqqında soruşdu.
354
00:26:49,170 --> 00:26:53,120
Bəli, İvanov bütün vaxt qonaq otağında idi?
355
00:26:54,170 --> 00:26:56,720
Bilirsən, mən, bilmirəm.
356
00:26:58,430 --> 00:26:59,430
O...
357
00:26:59,990 --> 00:27:01,490
Danışmaqla məşğul idim.
358
00:27:01,610 --> 00:27:06,103
Və bu böcəyə nəyi günahlandıracağını de
Somov xəyanətdə, sadədir,
359
00:27:07,383 --> 00:27:10,560
I
Bilmirəm, saf axmaqlıq.
360
00:27:11,290 --> 00:27:14,970
Buna diqqət yetirmək daha yaxşıdır
Marinin ilə gələn mayor.
361
00:27:18,451 --> 00:27:20,210
Soyadı Prokopoviçdir.
362
00:27:20,330 --> 00:27:23,270
Prokopoviç? Qonaq otağını tərk etdi?
363
00:27:23,370 --> 00:27:26,330
Mən bunu görmədim
Bunu deyə bilmərəm.
364
00:27:26,430 --> 00:27:28,960
Və ümumiyyətlə, mən onu əvvəllər tanımırdım.
365
00:27:29,170 --> 00:27:31,250
Amma özünü çox qəribə aparırdı.
366
00:27:31,370 --> 00:27:32,370
Necə?
367
00:27:33,630 --> 00:27:35,080
bilmirəm.
368
00:27:36,830 --> 00:27:38,710
O, öz ağlına sahib olanlardandır.
369
00:27:40,890 --> 00:27:42,880
Bütün axşam ayıq idim.
370
00:27:48,570 --> 00:27:50,080
Yaxşı. Sağ olun, mayor.
371
00:27:50,490 --> 00:27:51,920
Ümid edirəm bir şəkildə kömək etdim.
372
00:28:06,896 --> 00:28:08,560
Chagin, hara getdin? necesen
373
00:28:08,780 --> 00:28:12,640
Sadəcə gözəl. Bundan əlavə,
Robert üçün artıq ikinci dəfə darıxdığımı.
374
00:28:13,500 --> 00:28:17,960
Bu pisdir. Fəzanovla əlaqə saxlayacaq,
o deyəcək ki, sən onu açmısan və tək səyahət edirsən.
375
00:28:18,200 --> 00:28:20,700
Fakt deyil.
O, qolundan və ya başqa yerdən yaralanıb.
376
00:28:20,880 --> 00:28:21,500
Kim tərəfindən yaralanıb?
377
00:28:21,620 --> 00:28:23,560
Nə fərqi var? İndi bu barədə deyil.
378
00:28:24,500 --> 00:28:26,621
Məsələ ondadır ki, o, rəhbərlik edir
yalnız bir əli ilə maşın.
379
00:28:26,721 --> 00:28:28,540
Onun üçün telefonu götürmək üçün,
onun dayanması lazımdır.
380
00:28:28,640 --> 00:28:29,381
Və ona nə mane olur?
381
00:28:29,481 --> 00:28:32,020
Mən onu narahat edirəm. Mən onun quyruğundayam.
382
00:28:32,180 --> 00:28:34,130
Və o bunu bilir, ona görə də sürətini azaltmır.
383
00:28:34,300 --> 00:28:35,800
Yaxşı, bir gün olacaq.
384
00:28:36,240 --> 00:28:39,600
Krapivin Fazanovla əlaqə saxlayacaq, onlar da
yolda sənin qarşısını almağa çalışacaqlar.
385
00:28:39,700 --> 00:28:42,820
Amma bu mümkün deyil. Heç kim bilmir
Avropadan hansı marşrutla keçəcəyəm?
386
00:28:42,920 --> 00:28:44,480
Düzünü desəm, hələ özümü tanımıram.
387
00:28:44,580 --> 00:28:46,849
Qulaq asın, zəhmət olmasa
Sede zəng edib deyin
388
00:28:46,949 --> 00:28:49,100
ki, Fazanov və Somov
onu vurmaq istəyirsən?
389
00:28:49,200 --> 00:28:51,650
Tez orada hamı ilə rəftar edər.
Üç saniyədə.
390
00:28:52,360 --> 00:28:54,040
Biz isə heç bir Robertdən qorxmuruq.
391
00:28:54,160 --> 00:28:57,181
Bu barədə heç düşünmə.
Hər kəsi mallara götürəcəyik. Qırmızı əlli.
392
00:28:58,216 --> 00:28:59,740
Somovla bağlı hələ də suallar var.
393
00:29:00,120 --> 00:29:02,020
Necə? Dediniz ki, odur.
394
00:29:02,240 --> 00:29:04,080
Bəli, bəli, bununla məşğulam.
395
00:29:04,240 --> 00:29:07,560
Gəlin bunu daha tez anlayaq
Mayor, mənim başımı burada partlatmazdan əvvəl.
396
00:29:07,720 --> 00:29:09,900
Üç gündən sonra mən olacam
Belarus sərhədi. Hamısı.
397
00:29:10,000 --> 00:29:14,160
Mən yatacağam. Hələ ağarana zəng vurma,
hər şeyin plan üzrə getdiyini düşünsün.
398
00:29:14,300 --> 00:29:16,680
Və orada, Zhen, sənə uğurlar.
399
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
Əlaqədə qalın.
400
00:29:18,180 --> 00:29:19,640
Qəbul edildi.
401
00:29:29,290 --> 00:29:32,330
Qulaq as, mənə elə gəlir, ya da arvadım
Onu doğrudanmı Somova qurdu?
402
00:29:32,430 --> 00:29:33,840
Sizə elə gəlir.
403
00:29:35,470 --> 00:29:36,870
Əminəm ki, siz də onun haqqında düşünmüsünüz.
404
00:29:36,970 --> 00:29:38,720
Xeyr, yox, yox, ümumiyyətlə.
405
00:29:39,150 --> 00:29:40,800
Mən ciddiyəm.
406
00:29:47,490 --> 00:29:48,350
Özün bilirsən
407
00:29:48,450 --> 00:29:52,150
Statistikaya görə, ən çox cinayətlər
ailə üzvləri tərəfindən törədilir.
408
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
Bəs nə?
409
00:29:53,630 --> 00:29:55,970
Andrey, sənə deyirəm,
qaz yoxdu.
410
00:29:56,410 --> 00:29:59,250
Əlbəttə ki, bir qaz var idi, amma yanmadı.
411
00:30:00,570 --> 00:30:02,590
Əyləncəli. Qonaqlar içirlər.
412
00:30:02,890 --> 00:30:06,290
Tatyana Somova hiyləgərliklə çıxır,
ərinin telefonundan Pertsevə sifariş verir,
413
00:30:06,390 --> 00:30:09,890
sonra qonaq otağına qayıdır
qazla birlikdə hər kəs bunu başa düşməzdən əvvəl.
414
00:30:09,990 --> 00:30:11,621
Bingo!
O, şübhədən kənardır.
415
00:30:11,730 --> 00:30:13,160
Qulaq as, kapitan,
416
00:30:13,260 --> 00:30:17,649
nənə ilə dayan
axşamlar seriallara baxmaq.
417
00:30:17,750 --> 00:30:19,800
Mən ciddiyəm, özünə qız yoldaşı tap.
418
00:30:20,323 --> 00:30:21,890
Neçə vaxtdır gəlmisən?
419
00:30:22,170 --> 00:30:23,090
İndi, yoldaş mayor.
420
00:30:23,190 --> 00:30:23,910
sənin nəyin var?
421
00:30:24,010 --> 00:30:27,610
Qonaqlardan və qohumlardan ifadələr toplayırıq,
qonaq otağında olan hər kəs.
422
00:30:27,710 --> 00:30:31,831
Hamısı bunu iddia edir
Marinin və Somovdan bir neçə dəqiqə sonra
423
00:30:31,931 --> 00:30:33,681
arvadı Tatyana qonaq otağından çıxdı.
424
00:30:34,810 --> 00:30:37,311
O cəlb etdi
yüksək nida ilə diqqət.
425
00:30:37,411 --> 00:30:41,200
Qalanlarına gəlincə,
sonra oxunuşlar dəyişir.
426
00:30:41,370 --> 00:30:42,680
Nəyin var, Andrey?
427
00:30:42,830 --> 00:30:46,390
Bəli, polkovnik-leytenant Vasilçenko
Somovun qardaşı Sergey ilə danışdı.
428
00:30:46,490 --> 00:30:49,680
Heç yerə getmədi
hər ikisinin oxunuşu eynidir.
429
00:30:49,790 --> 00:30:53,210
Üç qadın "birlikdə oxudular"
dillər həmişə yaxın olmuşdur.
430
00:30:53,750 --> 00:30:57,370
Bu, İvanovun arvadı, arvadıdır
Vasilçenko və qardaşı Sergeyin həyat yoldaşı.
431
00:30:57,530 --> 00:30:58,230
Bəs qalanları?
432
00:30:58,430 --> 00:31:00,450
Komandir, biz işləyirik. Hələ bitməyib.
433
00:31:00,550 --> 00:31:01,550
Mən səni yenidən yükləyəcəm.
434
00:31:01,650 --> 00:31:02,990
Mayor Prokopoviç.
435
00:31:03,110 --> 00:31:05,651
Onun bütün telefonlarını götürməliyik
son aylarda zənglər.
436
00:31:05,751 --> 00:31:08,110
Prioritet Somovun doğum günüdür.
437
00:31:08,210 --> 00:31:11,590
Deyir, oğlu ona zəng edib
təxminən üçdən dördün yarısına qədər.
438
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Bəli, tamam.
439
00:31:12,850 --> 00:31:15,230
Əgər varsa
məlumat, xahiş edirəm dərhal mənə bildirin.
440
00:31:15,330 --> 00:31:16,640
Qəbul edildi.
441
00:31:44,690 --> 00:31:46,830
Salam, Nora, məni diqqətlə dinləyin.
442
00:31:46,970 --> 00:31:48,170
Campana şəhərini bilirsinizmi?
443
00:31:48,370 --> 00:31:49,520
Yarım saat əvvəl maşınla keçdim.
444
00:31:49,750 --> 00:31:51,200
Bəli, bu daha yaxşıdır.
445
00:31:51,690 --> 00:31:53,010
Roberti vurdum.
446
00:31:53,110 --> 00:31:55,551
O, təzəcə qəbul olunub
yerli polislər və təcili yardım.
447
00:31:55,651 --> 00:31:57,690
İndi qayıda bilərsiniz
və onu hara apardıqlarını öyrənin?
448
00:31:57,790 --> 00:31:59,930
Çagin, gözlə, məni qovma.
Mən heç nə başa düşmürəm.
449
00:32:00,030 --> 00:32:02,080
Nə baş verdiyini sakitcə izah edin.
450
00:32:02,270 --> 00:32:05,430
Bir sözlə, bu uşaqlar rumınlardır.
Artıq rumınlar yoxdur.
451
00:32:05,610 --> 00:32:08,070
Və şahidlər də yox idi.
Onlar yükü geri almaq istəyirdilər.
452
00:32:08,170 --> 00:32:09,430
Sedoma dedin?
453
00:32:09,650 --> 00:32:12,190
bacarmıram. Mənim yoldaşım Robertin yanında qaldı.
454
00:32:12,310 --> 00:32:14,990
Həm də ona zəng etməyin.
Rəhbərinizi xırda şeylərə görə narahat etməməlisiniz.
455
00:32:15,090 --> 00:32:17,290
Əsas odur ki, yük var
Mən və mən ortaqsızam.
456
00:32:18,130 --> 00:32:19,976
Nora, bax, etməliyik
əmin olun ki
457
00:32:20,076 --> 00:32:22,390
Robert heç kimə kömək edə bilmədi
xəstəxanadan zəng edin.
458
00:32:22,510 --> 00:32:23,650
Bağlansa daha yaxşı olardı.
459
00:32:23,750 --> 00:32:26,470
Bunu yerli polislərə deyin
Onun İnterpoldan xəbəri var.
460
00:32:26,570 --> 00:32:27,970
Yaxşı, əgər özləri bunu başa düşməsələr.
461
00:32:28,390 --> 00:32:31,091
Qoy bizimki qalsın
kiçik sirr. Bunu edəcəksən?
462
00:32:31,191 --> 00:32:32,440
Mən edəcəm.
463
00:32:43,360 --> 00:32:44,860
İçəri gir, Kohl, otur.
464
00:32:45,320 --> 00:32:46,320
Bəli, bir dəqiqə olacam.
465
00:32:46,916 --> 00:32:48,150
Salam Ger.
466
00:32:48,250 --> 00:32:49,680
Birbaşa indi göndərin.
467
00:32:49,780 --> 00:32:50,780
tamam.
468
00:32:54,020 --> 00:32:55,520
Bəs sənin nəyin var?
469
00:32:56,530 --> 00:32:57,960
Oğlumun tədbiri var.
470
00:32:58,220 --> 00:32:59,680
Restoran açırıq.
471
00:33:00,080 --> 00:33:02,720
Artyom dəvət etməyi xahiş etdi
bu gün yeddidəsən.
472
00:33:02,879 --> 00:33:04,480
- Təbrik edirəm.
- Təşəkkür edirəm.
473
00:33:04,580 --> 00:33:06,720
Amma hadisələrin nə olacağını bilmirəm.
474
00:33:06,960 --> 00:33:09,040
Mən hər şeyi başa düşürəm, mənim işim onu çatdırmaqdır.
475
00:33:09,300 --> 00:33:10,560
çalışacağam.
476
00:33:11,040 --> 00:33:12,680
Bu mənim üçün şərəfdir.
477
00:33:13,370 --> 00:33:14,660
Mənə deyin
478
00:33:14,820 --> 00:33:18,120
müstəntiqlə problemi həll etdin?
479
00:33:18,360 --> 00:33:20,000
Bəli, hər şey həll olunur.
480
00:33:20,540 --> 00:33:22,020
Səhv nəzarət altındadır.
481
00:33:23,500 --> 00:33:24,800
Əla, Kolya.
482
00:33:30,956 --> 00:33:33,000
Yeri gəlmişkən, qəhvəmiz necədir?
483
00:33:33,130 --> 00:33:33,930
Hər şey yaxşıdır?
484
00:33:34,050 --> 00:33:35,760
Hər şey qaydasındadır, yolundadır.
485
00:33:37,010 --> 00:33:38,090
Robert zəng edir?
486
00:33:38,290 --> 00:33:40,000
narahat olma.
487
00:33:50,110 --> 00:33:54,230
Marşrutda nəsə baş verdi
məni “sınamağa” gəldi.
488
00:33:55,850 --> 00:33:59,970
Təxmin etdim ki, polisi çıxarıblar.
489
00:34:00,070 --> 00:34:01,560
Fakt deyil.
490
00:34:02,092 --> 00:34:07,003
Suallara görə o
soruşdu, Robertlə heç bir əlaqəsi yoxdur.
491
00:34:07,590 --> 00:34:09,120
Bizim polis zəng etdi?
492
00:34:19,670 --> 00:34:21,930
Ya bloklanıb, ya da heç bir əlaqə yoxdur.
493
00:34:22,050 --> 00:34:23,520
İndi.
494
00:34:27,180 --> 00:34:28,880
Nora, salam!
495
00:34:29,240 --> 00:34:30,880
Necə edirik?
496
00:34:45,943 --> 00:34:47,640
Tamam, sağol.
497
00:34:50,490 --> 00:34:51,490
Nə?
498
00:34:51,650 --> 00:34:53,590
Sən də, mən də onu az qiymətləndirmişik.
499
00:34:53,690 --> 00:34:56,440
Xüsusilə sən, Hera.
500
00:35:01,790 --> 00:35:02,590
Chagin sağdır?
501
00:35:02,810 --> 00:35:05,040
O, sadəcə diri deyil.
502
00:35:06,050 --> 00:35:07,470
Orada hamını güllələyib.
503
00:35:07,570 --> 00:35:09,270
Nora, sən başqa rumıniyalıları deyirsən.
504
00:35:10,390 --> 00:35:12,200
Və yükümüzü daşıyır.
505
00:35:12,870 --> 00:35:15,710
Və Nora bilir
ki, rumınlar Fazanovun adamlarıdır?
506
00:35:15,810 --> 00:35:18,170
Və Nora hər şeyi bilməlidir.
507
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
Bəs Robert?
508
00:35:19,756 --> 00:35:22,400
Fransa polisi tərəfindən həbs edilib.
509
00:35:24,076 --> 00:35:26,720
Nə yaraşıqlı oğlan!
510
00:35:27,290 --> 00:35:29,360
Nə iş!
511
00:35:30,750 --> 00:35:34,230
Hamı ilə cəhənnəmə
işdən azad edilməlisən!
512
00:35:34,330 --> 00:35:35,680
Otur.
513
00:35:36,670 --> 00:35:38,840
Bu sizə aid deyil.
514
00:35:39,810 --> 00:35:41,680
Polis bizim üçün hər şeyi qarışdırdı.
515
00:35:42,130 --> 00:35:43,640
Yük Sankt-Peterburqa gedir.
516
00:35:44,250 --> 00:35:46,320
Fəzanova göstərəcək heç nəyimiz yoxdur.
517
00:35:46,930 --> 00:35:47,730
heç nə.
518
00:35:47,990 --> 00:35:49,810
O, şansını əldən verməyəcək.
519
00:35:49,950 --> 00:35:52,840
O, hələ də olacaq
yükün qarşısını almaq imkanı.
520
00:35:53,910 --> 00:35:55,560
Amma onun bundan xəbəri yoxdur.
521
00:35:55,930 --> 00:35:57,680
Və biz ona kömək edəcəyik.
522
00:35:58,510 --> 00:36:01,130
Bütün siçovulları bir siçan tələsinə toplayacağıq.
523
00:36:01,230 --> 00:36:02,920
Və gəlin birdən əl çalaq.
524
00:36:10,390 --> 00:36:11,390
Inga.
525
00:36:12,590 --> 00:36:15,830
Ta ki, hər şey başlayana qədər
Mən axmaq kimi davranmadım.
526
00:36:17,650 --> 00:36:20,690
Demək istəyirəm ki, siz çox gözəlsiniz.
527
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
Və mənimlə gəldiyin üçün təşəkkür edirəm.
528
00:36:28,080 --> 00:36:31,440
Burada bir şey olarsa,
onda bütün bunlar ancaq sizin sayenizdedir.
529
00:36:32,080 --> 00:36:34,480
Göründüyü kimi ümidsiz deyilsiniz.
530
00:36:34,756 --> 00:36:37,720
- Salam.
- Salam. Tanış olun.
531
00:36:37,840 --> 00:36:39,120
Bu İqor Andreeviçdir.
532
00:36:39,220 --> 00:36:41,080
Bu Maşanın atası, bu da Artyom.
533
00:36:41,260 --> 00:36:43,100
İqor Andreeviç,
tanışlığıma şadam.
534
00:36:43,320 --> 00:36:45,840
Maşa mənə xəbərdarlıq etdi.
Sənə masa qoyub getdim.
535
00:36:48,320 --> 00:36:49,960
gedək.
536
00:36:55,510 --> 00:36:56,960
təşəkkür edirəm.
537
00:36:58,382 --> 00:37:01,830
İqor Andreeviç, mütləq
səndən üzr istəyirəm.
538
00:37:01,930 --> 00:37:02,930
Nə üçün?
539
00:37:03,630 --> 00:37:06,770
Moskvaya səfər üçün.
Maşa sənə xəbərdarlıq etmədi
540
00:37:06,870 --> 00:37:10,320
Yoxlamadım amma
Bu bir daha baş verməyəcək.
541
00:37:12,610 --> 00:37:15,600
İçkilər, qəlyanaltılar, bu gün hər şey pulsuzdur.
542
00:37:16,350 --> 00:37:18,630
Bir az sonra yanınıza gələcəm, danışarıq.
543
00:37:18,756 --> 00:37:19,669
Əlbəttə.
544
00:37:19,770 --> 00:37:21,320
təşəkkür edirəm.
545
00:37:26,816 --> 00:37:27,880
Yaxşı, bunu necə bəyənirsən?
546
00:37:28,037 --> 00:37:29,920
Təvazökar, narsist oğlan.
547
00:37:30,650 --> 00:37:31,650
Mən restorandan danışıram.
548
00:37:31,850 --> 00:37:33,240
Mən isə oğlan haqqında danışıram.
549
00:37:33,730 --> 00:37:35,030
İqor, sən və mən razılaşdıq.
550
00:37:35,130 --> 00:37:37,790
Razı olmadıq, biz
söhbətin mümkün gedişatını müzakirə etdilər.
551
00:37:37,890 --> 00:37:39,880
Amma, ümumiyyətlə, hər şey mənə artıq aydındır.
552
00:37:40,010 --> 00:37:41,010
Mənə söz verdin.
553
00:37:41,190 --> 00:37:43,710
Söz vermədim, sadəcə
Mən sənə zidd deyildim.
554
00:37:43,970 --> 00:37:45,480
Yəni məni aldatmısan?
555
00:37:46,470 --> 00:37:48,320
Bağışlayın, mən bunu bir daha etməyəcəyəm.
556
00:37:49,310 --> 00:37:50,520
Hamı belə deyir.
557
00:37:50,670 --> 00:37:53,120
Bəli, hamı belə deyir...
558
00:38:04,230 --> 00:38:06,400
Gülməli bir şey dedim?
559
00:38:08,150 --> 00:38:10,040
Somovun günahı yoxdur, onu çərçivəyə salıblar.
560
00:38:11,310 --> 00:38:12,680
Nə?
561
00:38:13,590 --> 00:38:15,000
İndi kimin olduğunu bilirəm.
562
00:38:16,650 --> 00:38:18,080
Mən başa düşmürəm.
563
00:38:21,210 --> 00:38:23,060
Bəli, siz başa düşmədiniz, mən də başa düşmədim.
564
00:38:23,910 --> 00:38:25,440
Məlum oldu ki, hər şey bu qədər sadədir.
565
00:38:26,690 --> 00:38:30,390
12 qonaqdan 11-i dedi
bu qaz haqqında hekayə.
566
00:38:30,490 --> 00:38:33,710
Tatyana kimi gördükləri haqqında
Somova qonaq otağından çıxırdı.
567
00:38:34,150 --> 00:38:37,100
Və yalnız biri bu barədə danışmır
görmədiyi üçün dedi.
568
00:38:38,010 --> 00:38:39,680
Bilirsən niyə görmədi?
569
00:38:41,190 --> 00:38:42,330
Mən bilmirəm.
570
00:38:42,530 --> 00:38:44,400
Çünki o, qonaq otağında deyildi.
571
00:38:46,106 --> 00:38:47,390
- Başa düşürsən?
- Başa düşmürəm.
572
00:38:47,491 --> 00:38:48,920
Sadəcə qonaq otağındadır.
573
00:38:51,510 --> 00:38:53,080
Mən indi getməliyəm.
574
00:38:53,923 --> 00:38:55,423
İqor Andreeviç.
575
00:38:55,530 --> 00:38:57,804
İnqa Vyaçeslavovna,
Heç gözləmədiyim biri idi.
576
00:38:57,904 --> 00:39:00,510
Bəzi talelər bizə gəlir.
577
00:39:00,730 --> 00:39:04,750
Xeyr. Qızımın vəziyyəti yaxşıdır
oğlunuzla münasibət.
578
00:39:04,930 --> 00:39:08,330
Hətta belə.
Tyoma mənə heç nə demədi.
579
00:39:08,730 --> 00:39:12,890
Yəni bizim sizinlə münasibətimiz
İndi onlar yeni səviyyəyə qalxırlar.
580
00:39:13,130 --> 00:39:14,480
Demək olar ki, əlaqəli.
581
00:39:15,870 --> 00:39:18,800
Siz İnqa Vyaçeslavovna ilə də dostsunuz?
582
00:39:19,690 --> 00:39:21,811
Xeyr, biz dost deyilik. Zaman-zaman.
583
00:39:21,911 --> 00:39:23,270
Xeyr, biz dost deyilik.
584
00:39:23,810 --> 00:39:26,120
İnqa Vyaçeslavovna mənim nişanlımdır.
585
00:39:28,990 --> 00:39:29,790
Budur necə.
586
00:39:30,010 --> 00:39:33,431
Yəni yenicə oldum
qeyri-ixtiyari şahid
587
00:39:33,531 --> 00:39:35,910
taleyüklü hadisə.
588
00:39:37,290 --> 00:39:38,640
Niyə ona içməyəsən?
589
00:39:39,150 --> 00:39:40,790
Mən sizə nə təklif edə bilərəm?
590
00:39:40,891 --> 00:39:41,960
Təəssüf ki, getməliyəm.
591
00:39:42,060 --> 00:39:42,630
İqor!
592
00:39:42,730 --> 00:39:44,890
İşimdə təcili bir işim var.
593
00:39:46,350 --> 00:39:47,840
Başa düşürəm, ayıbdır.
594
00:39:48,570 --> 00:39:49,810
Ümid edirəm ki, getmirsən?
595
00:39:50,070 --> 00:39:50,890
Yox, həqiqətən.
596
00:39:50,990 --> 00:39:52,340
Niyə qalmırsan?
597
00:39:52,441 --> 00:39:53,230
İqor.
598
00:39:53,330 --> 00:39:55,130
İcazə verin sizi masamızla tanış edim.
599
00:39:56,470 --> 00:39:58,160
İnqa, Lida.
600
00:39:59,370 --> 00:40:00,520
salam.
601
00:40:09,150 --> 00:40:10,670
mehriban. Hara gedirik?
602
00:40:10,850 --> 00:40:12,090
Somovun dachasına.
603
00:40:12,230 --> 00:40:13,810
Beləliklə, biz orada hər şeydən keçdik.
604
00:40:13,910 --> 00:40:14,791
Onlar təsadüfi yun yun.
605
00:40:14,891 --> 00:40:16,870
İndi konkret olaq
dəlil axtarın
606
00:40:16,970 --> 00:40:19,790
ki, Somov quraşdırmadan çıxardı
onun müavini İvanov.
607
00:40:19,890 --> 00:40:22,160
O, qonaqların sonuncusu oldu.
608
00:40:22,430 --> 00:40:24,170
Bir müddət yeməkxanada tək qaldım,
609
00:40:24,270 --> 00:40:26,070
Somov və həyat yoldaşı qonaqları yola salarkən.
610
00:40:26,630 --> 00:40:27,630
hardan bilirsen?
611
00:40:27,750 --> 00:40:30,350
Səni gözləyərkən zəng etdim
Somovun arvadı olduğunu söylədi.
612
00:40:30,690 --> 00:40:32,690
Yaxşı, bu, hər şeyi dəyişirmi?
613
00:40:32,850 --> 00:40:33,650
Cavabınız budur.
614
00:40:33,770 --> 00:40:37,120
Bu cavab deyil. Somovun arvadı deyir:
ofisin bağlı olduğunu söylədi.
615
00:40:37,710 --> 00:40:38,990
Amma kriminoloqları çağırdım.
616
00:40:39,090 --> 00:40:40,090
gedək.
617
00:40:57,640 --> 00:41:00,280
Qəribədir ki, saxlayıb
sənədlər mənim bağçamda.
618
00:41:00,860 --> 00:41:02,500
Volodya tez-tez bağçada işləyir,
619
00:41:02,600 --> 00:41:04,280
rəsmi sənədlər də daxil olmaqla.
620
00:41:04,390 --> 00:41:07,360
Və həmişə kilidlənir
evdə qonaqlar olduqda ofis.
621
00:41:07,810 --> 00:41:11,720
Yaxşı, bəlkə o axşam
qapını bağlamağı unutdu?
622
00:41:11,900 --> 00:41:16,040
Unutmadı.
Qarşımda kilidləyib açarı cibinə qoydu.
623
00:41:16,260 --> 00:41:19,510
Yaxşı, bəlkə kimisə sürdü?
Məsələn, sizin müavininiz?
624
00:41:19,780 --> 00:41:23,400
Xeyr. Ekskursiyalar yox idi.
625
00:41:33,210 --> 00:41:37,000
Andrey, həyətdən bax, altında nə var
ofis pəncərələri. Hər halda.
626
00:41:37,790 --> 00:41:39,240
Orada nə var?
627
00:41:44,610 --> 00:41:46,480
Bu bizim yataq otağımızdır.
628
00:41:49,070 --> 00:41:51,280
- Balkon var?
- Teras.
629
00:41:51,390 --> 00:41:53,600
Teras böyükdür? Divarın bütün eni?
630
00:41:53,770 --> 00:41:55,440
Bəli.
631
00:41:59,440 --> 00:42:00,240
olar?
632
00:42:00,460 --> 00:42:01,460
Əlbəttə.
633
00:42:03,560 --> 00:42:04,560
Buyurun içəri.
634
00:42:07,040 --> 00:42:11,920
Bağışlayın, sizə xəbərdarlıq etməmişəm. Budur
eşik. Biz də hər zaman büdrəyirik.
635
00:42:27,770 --> 00:42:31,650
Yaxşı, mən gəlməliydim,
tapmaq üçün? Siz axtarış apardınız.
636
00:42:32,090 --> 00:42:34,200
İqor Andreeviç, indi yanılırsınız.
637
00:42:34,430 --> 00:42:38,320
Axtarışı polkovnik-leytenant Erşov aparıb.
Kovalçukla mən sonra gəldik.
638
00:42:38,590 --> 00:42:40,730
Somovun kabinetinin qapısı açıq idi.
639
00:42:41,010 --> 00:42:42,710
Bunu öyrənmək heç kimin ağlına da gəlməzdi
640
00:42:42,811 --> 00:42:45,560
ofisə başqa necə girə bilərsən
qapıdan başqa.
641
00:42:45,870 --> 00:42:47,480
Sadəcə heç bir səbəb yox idi.
642
00:42:48,010 --> 00:42:52,080
Ofisin içərisinə və çölünə baxdım.
Kənar barmaqlar yoxdur.
643
00:42:52,450 --> 00:42:55,200
Və ofisin qapısı açıqdır
Siz də terası bağlayırsız?
644
00:42:56,070 --> 00:42:59,440
Nə üçün? Yataq otağımızda heç kim yoxdur.
645
00:43:00,170 --> 00:43:01,760
- Sənin.
- Dondurun!
646
00:43:04,670 --> 00:43:05,870
hara toxunmusan?
647
00:43:05,970 --> 00:43:06,600
Elə burada.
648
00:43:06,730 --> 00:43:07,150
Bəs siz?
649
00:43:07,256 --> 00:43:07,850
Yaxşı, bəli.
650
00:43:08,050 --> 00:43:11,250
Büdrəyəndə toxundun
eyni yer üçün birlikdə.
651
00:43:12,190 --> 00:43:13,840
İndi bütün şüanı yoxlayın.
652
00:43:14,190 --> 00:43:15,870
Sizcə o, bizim yolumuzu izlədi?
653
00:43:16,070 --> 00:43:17,070
Məncə bəli.
654
00:43:17,730 --> 00:43:19,600
Əlbəttə ki, barmaqlar var.
655
00:43:20,290 --> 00:43:24,490
Yaxşı, indi şəkil çəkdirəcəyəm və hesabat verəcəyəm
təxminən on beş dəqiqəyə.
656
00:43:24,670 --> 00:43:25,670
Yaxşı.
657
00:43:25,970 --> 00:43:27,480
Gedək sənə göstərək.
658
00:43:35,540 --> 00:43:37,120
Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.
659
00:43:38,040 --> 00:43:39,320
Yaxşı?
660
00:43:40,390 --> 00:43:43,960
Biznesmeninizə gəlin.
661
00:43:45,160 --> 00:43:46,520
təşəkkür edirəm.
662
00:43:49,130 --> 00:43:50,400
Xəbər var.
663
00:43:52,570 --> 00:43:54,880
Bu yaxınlarda Nora ilə danışdım.
664
00:43:56,390 --> 00:43:59,360
Robert Fransa polisi tərəfindən saxlanılıb.
665
00:44:01,510 --> 00:44:02,680
Bəs mallar?
666
00:44:03,130 --> 00:44:04,040
O örtülü idi?
667
00:44:04,150 --> 00:44:06,830
Məhsulun heç bir problemi yoxdur.
Robertin yaxşı tərəfdaşı var.
668
00:44:07,010 --> 00:44:09,010
O, hər şeyi gətirəcək və hər şeyi idarə edəcək.
669
00:44:10,770 --> 00:44:13,280
Ian, sən mənə partnyorun haqqında heç nə demədin.
670
00:44:13,490 --> 00:44:14,760
Doğrudanmı?
671
00:44:16,470 --> 00:44:19,200
Və düşündüm ki, bilirsən.
672
00:44:19,470 --> 00:44:20,760
yox.
673
00:44:21,130 --> 00:44:22,320
O kimdir?
674
00:44:23,230 --> 00:44:24,920
Allanın keçmiş sürücüsü.
675
00:44:25,030 --> 00:44:26,400
Chagin?
676
00:44:27,070 --> 00:44:30,680
Bütün Sankt-Peterburq polisi onu axtarır.
Görünür, qadının öldürülməsinə görə.
677
00:44:30,830 --> 00:44:33,750
Və onun itirəcək heç nəsi yoxdur.
Ona görə də səni ruhdan salmayacaq.
678
00:44:33,850 --> 00:44:34,850
Ona güvənirsən?
679
00:44:34,950 --> 00:44:36,200
Bundan da çox.
680
00:44:37,270 --> 00:44:39,230
bilmirəm. Mən təhlükəsiz oynayacaqdım.
681
00:44:39,670 --> 00:44:41,120
O indi haradadır?
682
00:44:42,743 --> 00:44:44,240
Avropanın bir yerində.
683
00:44:45,716 --> 00:44:49,969
Keçən kimi
Belarus sərhəddi, mən sizə xəbər verəcəyəm.
684
00:44:50,070 --> 00:44:53,760
Yan Eduardoviç, salam.
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.
685
00:44:54,030 --> 00:44:56,240
Yaxşı, mən bunu necə əldən verə bilərdim?
686
00:44:56,530 --> 00:44:59,880
Sizin kart pulsuz
restoranımda xidmət.
687
00:45:00,290 --> 00:45:02,960
Bu səndən çox xoşdur. təşəkkür edirəm.
688
00:45:03,510 --> 00:45:05,000
Zəhmət olmasa masamıza gəlin.
689
00:45:05,130 --> 00:45:06,130
Mən indi.
690
00:45:06,390 --> 00:45:07,720
Gəlin.
691
00:45:16,100 --> 00:45:17,521
Robert qaçdı, bil ki, nə oldu.
692
00:45:17,621 --> 00:45:21,160
Yaxşı, necə heyrətamiz dərəcədə pis oldun?
Yaxşı, Nora Qriqoryevna.
693
00:45:21,436 --> 00:45:25,900
Ağlama. Sənədi, pulu yoxdur,
telefonsuz. Hər şey polisdə qalır.
694
00:45:26,000 --> 00:45:28,920
Dil bilmir.
Bir neçə saatdan sonra o, eyni yatağa qayıdacaq.
695
00:45:29,020 --> 00:45:31,760
Yalnız indi o, bağlanıb
Onun əlləri qandallanacaq və mühafizəçilər təyin olunacaq.
696
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Bəli, amma biz bunu necə bilirik?
697
00:45:33,460 --> 00:45:34,800
Mənə dərhal xəbər verəcəklər.
698
00:45:34,960 --> 00:45:35,760
Bəs mən?
699
00:45:35,880 --> 00:45:37,600
Darıxma. Budur, görüşənədək.
700
00:45:48,570 --> 00:45:50,000
Hərəkət etmə.
701
00:45:54,100 --> 00:45:57,520
Mənim maşınımda nə işin var?
702
00:45:58,040 --> 00:46:00,270
Sizə əks sualım var.
703
00:46:00,370 --> 00:46:03,160
Xəstəxanada nə işin var idi?
704
00:46:05,362 --> 00:46:07,190
Mən səni axtarırdım.
705
00:46:07,290 --> 00:46:10,579
Çaqin dedi ki, səni təcili yardım maşınında aparıblar.
706
00:46:10,680 --> 00:46:12,320
Bütün dediyi bu idi?
707
00:46:16,200 --> 00:46:20,221
Dedi ki...
səni bəzi oğlanlar vurub...
708
00:46:20,321 --> 00:46:22,120
Dönmə.
709
00:46:24,000 --> 00:46:26,040
Onlar malları geri almağa çalışırdılar.
710
00:46:27,420 --> 00:46:29,120
Yaxşı, belə idi.
711
00:46:31,460 --> 00:46:33,360
Chagin haradadır?
712
00:46:33,740 --> 00:46:38,320
Mən bilmirəm. Mən onu heç görmədim.
713
00:46:42,350 --> 00:46:44,040
gedək.
714
00:46:44,800 --> 00:46:46,120
Harada?
715
00:46:46,740 --> 00:46:49,040
Yaxşı, əvvəlcə get, sonra evinə.
716
00:46:50,740 --> 00:46:53,960
İspaniyaya? Çox uzaqdır.
717
00:46:54,200 --> 00:46:55,740
Əgər maşın sürürsənsə, demək olar ki, gecədir.
718
00:46:57,460 --> 00:46:58,800
İcazə verin...
719
00:46:59,620 --> 00:47:01,800
Hələlik səni otelə yerləşdirəcəyəm.
720
00:47:04,820 --> 00:47:06,120
gedək.